'The Defenders' crossover will be a genre of its own, producer teases