Columbus and the ignorance of the west