Christian parents opposing daughter's wish to become a boy warned she could be taken away from them