'Chicago Med' season 2 casting: 90210's Mekia Cox to play Dr. Charles' daughter