British courts are 'set against religious freedom for Christians' - barrister