Boycott Credited for 'Golden Compass' Lackluster Opening