BBC receives complaints over same-sex kiss in teenage drama