Pope Benedict makes 'heartfelt request for forgiveness' but denies wrongdoing