CofE women bishops vote could trigger property dispute