Why Tony Mundine can say it – 18c makes other concerned Australians fear saying it